《新一代职业棋手报告》（全中文版）出书预告，先不接受预订

醉卧大漠斜阳

《新一代职业棋手报告》（全中文版）出书预告，先不接受预订，请大家多宣传。
本书230多页。下面截图围棋天地2009年第15期内容，介绍的很全了。

译　后　记

去年年底和邵敏山寨完《韩国名局细解》（1、2），大漠就开始着手本书的翻译工作。当初以为只是本技术类的书，不像名局细解有那么多的文学色彩内容，预计在春节后就可以翻译完。等到翻译完前5个型后自己暗暗叫苦，根本不是这么回事，文字量很大，内容难度也比细解书大多了。想回头时发现周围全是“万丈深渊”，只能咬牙向前冲了。
利用一个月的业余时间完成了打字工作，计划在春节长假期间完成编译修改，事实证明这纯属空想。节后上班单位家里的事越来越多，好不容易抽时间把全书20个型图文整理出来，准备在WORD上排版。试着排了几页，发现阅读效果很不好，而且版面也不规范。邵敏因今年上海的工作太忙了，实在无法参与此次活动。我只好向论坛的烟台求救帮忙。这本书烟台用Adobe Illustrator_CS4软件将GOWrite导出的棋谱中的棋子和棋盘线进行调整美化，之后用Adobe_InDesign_CS3将棋谱和文字进行排版，这本报告书基本就出来了，以后就是共同校对修改小地方的活了，同时对原书一些错误和漏缺之处做了修改完善。
特以此后记向烟台兄表示崇高的敬意，并向提供韩文原书的大白牙致谢，也向南北擂台赛后耐心等待的连胜棋友们表示歉意，书出来的晚了。
因水平能力有限，请各位老师棋友对翻译中出现的错误予以批评指正

飞扬围棋论坛　醉卧大漠斜阳
2010年5月



[ 本帖最后由 醉卧大漠斜阳 于 2010-5-14 10:48 编辑 ]

醉卧大漠斜阳

111

[ 本帖最后由 醉卧大漠斜阳 于 2010-5-14 11:02 编辑 ]

爱茶

没围棋天地，这是大漠翻译的新书吗？真强~~

宫本武藏

驻足观看 啥好书啊

醉卧大漠斜阳

222

[ 本帖最后由 醉卧大漠斜阳 于 2010-5-14 11:03 编辑 ]

天外肥羊

大漠辛苦了，做个页眉页脚。要不买了被盗的，还感谢小偷呢

醉卧大漠斜阳

先几张内页（初稿）

[ 本帖最后由 醉卧大漠斜阳 于 2010-5-14 11:12 编辑 ]

gfxy

《韩国名局细解》还会出3、4吗？

醉卧大漠斜阳

文字翻译棋谱录入先由做完，之后棋谱导图编辑修改完美由烟台兄辛苦，最后由我们共同编辑校对。
翻译这本书的感受就是：以后打死我也不山寨翻译韩国技术类的围棋书了，如现有那么一句话说的：“起的比鸡早，睡的比鬼比晚，干的比牛累，吃的比猪差”。前三句都占到了。快40的人了，和大家一样，单位家里的事很多，实在没有精力了。今后再把邵敏以前复印的4本名局细解做完，目前已经翻译修改了2本8局，让老冯和擂台赛连胜奖的棋友们多等了，没办法啊，自己知道能吃几碗饭。

醉卧大漠斜阳

原帖由 gfxy 于 2010-5-14 11:13 发表
《韩国名局细解》还会出3、4吗？

至少能出到第6本

wwmjlp

非常感谢大漠，真是不容易啊

阳光围棋

向辛勤奋斗在工作一线的大漠和烟台同志致敬，

醉卧大漠斜阳

原帖由 阳光围棋 于 2010-5-14 11:28 发表
向辛勤奋斗在工作一线的大漠和烟台同志致敬，

宫本武藏

高手较量 在毫厘之间哈 领教了

博浪无槌

太牛逼了~！
这书一定加水印啊~ 那帮浙皮子肯定又盯上了！