james_hypo 发表于 2012-2-16 12:34

弈理指归之起手辨正

本帖最后由 james_hypo 于 2012-2-16 12:37 编辑

暂时先上传《弈理指归图》中的起手辨正部分，不知这样的录入方式是否合适，后续的工作我也会抓紧进行，如果大家有好的意见建议欢迎与我联系。QQ358541488，E-mail：james_hypo@qq.com
关于原文中的注释，我打算略做翻译，不知道大家喜欢原汁原味还是稍微通俗一点的译文？

akg240s 发表于 2012-2-18 16:23

译文和原文都要，呵呵

SOARDLIANG 发表于 2012-2-20 14:02

原文最好！

james_hypo 发表于 2012-2-20 14:08

工作仍在继续，因为南京近期气温反常，我又是属于冬眠一类的，故进度上略有影响，目前最大的阻碍有两点：一是原图的清晰度，我采用的是《续修四库全书》上的版本，三卷合计50多M，比网上现有的8M多的PDF版本清晰很多，但还是有很多看不清楚的地方，这也在一定程度上影响了工作效率；其次便是解说部分的理解，古文没有标点，断句上有点小麻烦，原打算不断句，直接全文打出，这样一来感觉减少了工作的意义，故抛砖引玉，先略作断句，以后慢慢完善，按目前的进度，小侵部分的内容大概要到三月中旬才能搞定。
最后再抱怨一下这鬼天气，保护了一个冬天的手脚最终还是冻疮了！
页: [1]
查看完整版本: 弈理指归之起手辨正