对比坂田高级指导的翻译，坂田细解翻译不堪入目。

清风翩翩 · 发表于 2012-4-16 23:32

细解应该和围棋教室是一样的吧

清风翩翩 · 发表于 2012-4-17 10:14

在网上下了个高级指导的PDF看了一下，没楼主说的那么好吧

清风翩翩 · 发表于 2012-4-17 10:26

本帖最后由清风翩翩于 2012-4-17 10:46 编辑

我觉得细解里面坂田的是最好的，比吴，林的都要细致。20年前在小镇上的书店买过四本围棋教室，今年买了坂田细解平装精装各一套。

清风翩翩 · 发表于 2012-4-17 22:09

加藤的细解还没买，不过在京东和当当看书评，都说棋谱错误较多，似乎第一局第一谱就出错了。。。
strawterry 发表于 2012-4-17 20:41

棋谱有点错误不要紧，对照上下文也能看下去。这么便宜的棋书，一套的价钱买只够买一本台版的名局选，要求不要太高嘛

清风翩翩 · 发表于 2012-4-17 22:31

回复清风翩翩

这不是做产品应该的态度。
风之舞步发表于 2012-4-17 22:26

就这样的书，也只出了那么几本，哎

清风翩翩 · 发表于 2012-4-17 22:32

坂田全集也是飞扬论坛校对过的

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册