(;C[曹熏铉人生20局
Cho Hunhyun Life and Master Games

第一局 职业生涯第一次考验
1967 春季大手合

曹(1段) -- 武宫正树 (2段) (先向先)
贴目：0
1967-05-03

]AP[MultiGo:3.7.0]SZ[19]GN[第一局 职业生涯第一次考验]
GC[曹熏铉人生20局英文版
飞扬棋友TNT0 翻译并录入]DT[1967-05-03]PB[曹薰铉]BR[1P]
PW[武宫正树]WR[2P]KM[0]US[TNT0]
SO[飞扬围棋网]CP[欢迎传播围棋资讯，请注明录入者和来源]RE[W+5]

;B[qd]C[第一谱：老式的应手

我于1963年来到日本，师从濑越先生。3年院生之后我于1967年进入职业棋手行列。当年10月，我在大手合赛上取得了6胜1负，成为2段。

本局的对手武宫长我两岁。虽然只比我高一段，但他、加藤和石田已经被称作“青年三羽鸟”，因此我也觉得他比我强得多。小林和赵和我年纪相当，我们都被认为还不行。

王立诚和小林觉比我们大约年轻5岁，当时大家还没有感到他们的潜力。当时我是濑越先生唯一的学生，所以与木谷门下对阵时我感到斗志特别旺盛。Ito Tomoe(增渊？)门下的淡路说，与木谷弟子对局特别不想输，我也是同样的感觉。当时我就想着淡路的话来增强自己必胜的信念。

但我现在还记得无论取胜的欲望多么强烈，直到5段时，我才第一次战胜了武宫。]

;W[cd]C[大手合赛中想差一段的棋份是先向先。本局我持黑不贴目。]
;B[ec]	;W[pp]	;B[dq]	;W[nd]
;B[pf]C[对白6挂，黑7是比较老式的应手。现代棋手的第一感是紧峭的，注重实利的A。]LB[oc:A]

;W[hd]C[白8是与白6相关联的手段。如果没有6、7的交换，黑可以下黑A，白B，然后黑C。6、7的交换就是要防止黑这样的下法。]LB[ef:A][cg:B][jd:C]

;B[ee]C[黑9至白20是定式。]
;W[df]	;B[cc]	;W[bc]	;B[cb]	;W[dd]	;B[ed]	;W[gf](;B[fg]C[黑17重要。]
;W[dg]	;B[ff]	;W[cj]
;B[kd]C[第二谱：由上边进入中央

黑21是当然的一手。大战由此爆发。]
;W[if]
;B[kf]C[黑23分割白棋。白要照顾左右两块并不容易。]

;W[ng]C[24是当前局面的好手。现在局面的中心主要矛盾是速度。]
;B[kh]	;W[ih]	;B[fi]	;W[ij]	;B[kj]
;W[nj]C[和24一样，30也是薄形，但白棋现在没有闲庭信步的时间。如果24、30收到攻击，白还有A位可以腾挪。]LB[qc:A]
;B[kl]	;W[gh]	;B[gg]	;W[hg]	;B[gi]	;W[il]	;B[hk]	;W[ik](;B[nl]	;W[pl]
;B[pn]C[第三谱：如果今天我会害怕的

我下黑41是想进入白棋的势力范围，哪怕就这么一手也好，因为白棋先进入了我的势力范围。]

;W[pj]C[白42是坚实的本手，整理白棋这一带的棋形。]

;B[nn]C[黑43应该下在A位双飞燕，一下白B，黑C。
当时我担心黑中央会变弱，现在看来这种担心是没道理的。

另一方面，下了黑43，黑联络也不完全，将来还有负担。

黑应该把41看轻才对。]LB[np:A][oo:B][qq:C]
;W[np]	;B[ph]	;W[lk]	;B[kk]	;W[lg]	;B[kg]
;W[qc]C[该怎么应白50，使我感到很迷惑。]
(;B[pd]	;W[pc]	;B[oc]	;W[od]	;B[ob]	;W[rd]	;B[re]	;W[rb]	;B[pb]	;W[qb]
;B[mc]	;W[sc]	;B[oi]	;W[oj]
;B[mh]C[至白62，白在角上的目数被限制得很少。黑63、65吃掉了白棋4子。这个结果黑可以接受。]

;W[mm]C[第四谱：企图攻击，可是……]

;B[mp]C[67搭是为了要攻击白棋。]
;W[mq]	;B[mo]	;W[lq]
;B[nm]C[但黑71接过份。黑必须在A位跳出，让白棋在71位吃一个子没什么大不了的。]LB[ko:A]

;W[mk]C[白72兼顾上下。]
(;B[mi]
;W[ko]C[被白74飞，我意识到虽然想攻击白棋，但实际上黑已经处于被攻的地位。

从黑71起，这局棋黑棋由进攻转入防御。现在黑棋已经不好下了。]
(;B[qp]C[第五谱：右边危机]
;W[qq]
;B[qo]C[黑75、77试图安顿右下，寻求转机。

除了这两手棋，黑别无选择。]
;W[qg]	;B[pg]
;W[qm]C[但白80尖，黑处境并无改观。]
;B[rq]	;W[pq](;B[lm]	;W[ln]
;B[ml]C[黑83、85把白棋分断，寻求反击。黑的目标是在混战中做活。]
;W[qh]
;B[qi]C[如果黑87下在A位，则白B，右边就全无味道了。无论黑棋右下死活如何，如果被白棋在右边舒服地成空并做活，那黑的战斗就已经失败了。]LB[qf:A][pi:B]
;W[ri]	;B[rj]	;W[qn]	;B[po]	;W[pi]	;B[qj]	;W[rh]
;B[rl]C[黑95跳，既要求A为渡，又准备与白杀气。]LB[rn:A]
;W[rf]	;B[ql]	;W[ni]	;B[nh]	;W[oh]
;B[nf]C[第6谱：劫争爆发]
(;W[qk]	;B[rk]
;W[pm]C[104位接之前先在102挖是好棋。
这样先挖，黑右边气被撞紧，联络出现问题。]
;B[pk]	;W[ok]	;B[rm]	;W[rn]	;B[ro]	;W[sm]	;B[so]	;W[sn]
;B[ol]C[黑113切断，劫争开始了。]
;W[qk]	;B[hi]	;W[ii]	;B[pk]	;W[pe]
;B[og]C[白118时，黑119必走。即使黑下A位，白下B，还是吃住黑棋。]LB[qe:A][oe:B]
;W[qk]
;B[dj]C[第七谱：过于急躁]
;W[di]	;B[ck]	;W[ci](;B[hn]C[白在右上的劫争已经占了便宜，再考虑到黑右下的死活还有问题，右边的劫也不是了不起的大。(译注：这句话很难解，原文如此)但即使如此，黑125也应该提劫，见图9。

实战黑没有选择提劫，而是下125准备吃白大龙，但问题是白龙能不能吃住很难说。

黑棋下得过于急躁，走上了败局之路。]
;W[km]	;B[mj]	;W[qf]	;B[oi]	;W[pk]	;B[jm]
;W[gk]C[第8谱：黑败局已定

白下到132，黑局面已经失控。白随时都可以走A位冲，在上边做一个眼的可能性也很大。]LB[fh:A]
;B[gl]	;W[fk]	;B[ej]	;W[hj]	;B[dl]	;W[ll]
;B[nk]C[黑139想顽强争劫。]
;W[oh]	;B[lp]
;W[of]C[黑141时，白142提清。无疑白此时已经确信胜利了。]
;B[kp]	;W[im]	;B[in]
;W[gm]C[黑143吃住白中央，但白棋还有146的夹，黑棋形薄弱。]
;B[fm]	;W[jn]	;B[jl]	;W[gn]	;B[go]	;W[fn]
;B[hm]C[尽管薄，黑还是151、153顽强。]
;W[hl]	;B[fl]	;W[fo]	;B[hp]
;W[ek]C[黑不能在A位接，见图10。]LB[dk:A]
(;B[dm]
;W[dk]C[如果下一手黑下A，白B，黑C，白D，黑也不行。]LB[kq:A][gp:B][ho:C][do:D]
;B[fp]
;W[jr]C[下到白162，黑败局已定。]
;B[iq]
;W[fh]C[第9谱：黑被击倒在地

我收完了官子，最后输了5目。
这是我入段后的第二局棋。因为一试身手的愿望特别强烈，我下了几手过分的棋，导致了败局。]
;B[bl]	;W[gc]	;B[bb]	;W[dc]	;B[db]	;W[fb]	;B[eb]	;W[bd]	;B[ge]	;W[he]
;B[hf]	;W[eh]	;B[fc]	;W[hb]	;B[fa]	;W[ir]	;B[hr]	;W[bk]	;B[cl]	;W[gb]
;B[gd]	;W[kc]	;B[lc]	;W[jc]	;B[kb]	;W[jb]	;B[la]	;W[ab]	;B[ea]	;W[gf]
;B[de]	;W[ce]	;B[hf]	;W[rr]	;B[sr]	;W[gf]	;B[ef]	;W[rs]	;B[no]	;W[aj]
;B[mg]	;W[op]	;B[kr]	;W[kq]	;B[jq]	;W[lr]	;B[is]	;W[ks]	;B[jd]	;W[al]
;B[bm]	;W[am]	;B[an]	;W[ak]	;B[bn]	;W[id]	;B[og]	;W[md]	;B[pg]	;W[ph]
;B[ld]	;W[me]	;B[ga]	;W[lf]	;B[le]	;W[mf]	;B[lh]	;W[pa]	;B[nc]	;W[oe]
;B[oa]	;W[qa]	;B[ha]	;W[ia]	;B[je]	;W[el]	;B[em]	;W[hf]	;B[ji]	;W[jh]
;B[jj]	;W[jg]	;B[ac]	;W[ad]	;B[eg]	;W[cf]	;B[ba]	;W[jp]	;B[lj]	;W[ib]
;B[ka])
(;B[dk]C[图10：如果黑接]
;W[fp]	;B[dm]
;W[jp]C[白2先手，白4后，黑5子无救。]
)
)
(;B[pk]C[图9：黑125应该提劫]
;W[do]	;B[qk]
;W[cq]C[白2可以考虑挂角。即使右边被吃白也可下。]
)
)
(;W[pm]C[图7：如果单接]
;B[pk]	;W[ok]	;B[qk](;W[ol]	;B[rn]	;W[rm]
;B[sm]C[如果白单接，黑2挖，以下黑6可以渡过。这个变化白必须心里有数。]
)
(;W[rm]C[图8：白这样挡不行]
;B[ol]	;W[sk]
;B[mj]C[如果，黑对杀快一气。]
)
)
)
(;B[rr]C[图6：如果黑长进角。]

;W[ro]C[白2好棋(A位是先手)]LB[qn:A]
;B[rp]
;W[rn]C[白4退回，黑眼位不足。]
)
)
(;B[ml]C[图5：如果黑冲]
;W[ll]	;B[lm]
;W[ln]C[白4强手，以下黑A则白B，黑被切断，而且没有眼。]LB[mn:A][km:B]
)
)
(;B[ko]C[图4。

如果黑73不去补棋，而是在这里跳出]
;W[nh]	;B[ni]
;W[mi]C[那么白2、4冲断，以后还有A位的点。

即使白不能杀黑，也能一边欺负黑棋，一边大大地活棋。]LB[qg:A]
)
)
(;B[pc]C[图3

黑1扳]
;W[pd]	;B[od]	;W[pe]	;B[oe]	;W[qe]	;B[qf]
;W[re]C[如果黑1扳，白2断，黑3打，以下进行至8。白夺取了角地，黑必须要在A位接，不可能吃掉白中央却。]LB[of:A]
)
)
(;B[ph]C[图2：黑1更注重实空]
;W[nl]
;B[kn]C[如果白2跳，黑3再出头。
如果是今天，我肯定会选择这个图的。

每一个棋手在年轻时都会凭一股初生牛犊的闯劲进行让人热血沸腾的战斗。可是随着实力的逐渐增强，他会变得越来越注重实空。我也不例外。]
)
)
(;B[ef]C[图1。黑1不好]
;W[dg]	;B[fg]	;W[gg]	;B[fh]
;W[cj]C[实战与图1想比，黑1是下在A位。很清楚A位对白两子影响更大。]LB[ff:A]
)
)
