中的精神

　　　　　　　　　　　恐吓信

　　关于“镰仓十番棋”第一局第三天的情况，因为报纸
上的观战记将我写成是装着没看见倒下的木谷实七段，十
分冷酷无情，所以在社会上我一下子成了个无情的人，一
时间责难声甚嚣尘上。

　　必须申明的是，这绝对不是事实。一定是写观战记的
记者为了写得有趣，吸引大家看，而故意夸大捏造的。那
天，还有作家川端康成先生等几个人在场，当时既没有发
生木谷先生流鼻血的事，更没有木谷先生痛苦地躺在走廊
上的情景，这是很清楚的事实。当时只是木谷先生躺在长
椅上，而我盯着棋盘上的棋子在闷头计算——不过如此而
已。

　　当时的棋局情况是，因为我在终盘时下的一步恶手，
形势正向着木谷先生要逆转的方向发展。但最后，木谷先
生又下了一步坏棋，最后结果是我赢了２目。

　　之后的情况很糟糕。当时，我住在西荻洼的家里收到
了恐吓信。内容是：“如果不在垃圾箱底下放上３００日
元，就杀了你。”那时是１９３９年，日本的整个社会都
是蔑视中国人的气氛，所以对我的抗议也像暴风雨一般地
袭来——甚至还有人向我的家里扔石头。

　　没有办法，我按照指示放上了３００日元。但到了第
二天，犯人没有来取走钱……

　　甚至有人还威胁日本棋院机关杂志的总编辑安永一先
生：“如果这次吴赢了十番棋，那命就要没有了吧。”老
师濑越先生对社会上种种偏激的做法、说法也十分担心、
苦恼。结果，老师对我这样说道：“作为棋手，死在棋盘
上可以说是死得其所。”老师让我继续下十番棋。

　　这是事后很久的事情了，著名评论家大宅壮一先生写
了一篇文章登在报纸上，文章里就拿当时的这件事做例子，
用来说明中国人是如何残虐。这引起了在日华侨的愤怒。
战前的日本，社会上有这样一股风潮，无论中国的什么事
都是不好的，所以生活在日本的中国人是十分艰辛的。

　　不过，我倒是不在乎，因为我没有做任何坏事。和木
谷先生之间的关系也一如既往，下第二局的时候，我们俩
还和往常一样有说有笑。