中的精神

　　　　　　　　　　桥本宇太郎

　　从战争的硝烟中走出来之后，我几乎没有碰过棋。我
一直和玺光尊共同行动，埋头生活在信仰的世界里。

　　那时，有提议说让我和师兄桥本宇太郎八段下“升降
十番棋”。那是１９４６年。主办方的《读卖新闻》社方
面和玺光尊进行了交涉，玺光尊同意了我的比赛。我想玺
光尊也认为这对玺宇教的宣传有好处吧。

　　第一局是在８月下旬下的。那局棋是战后我下的第一
盘棋，相隔差不多有两年时间了。第一局桥本先生下得很
出色，我输了。

　　因此，第二局比赛前，玺光尊对我说：“给你些力量
。”那天晚上玺光尊让我睡在她的边上。不管怎么说对方
毕竟是神，一个晚上，我连翻身都不敢——那样的状态又
怎么可能下出高质量的棋。

　　所以，第二局１００手之前，我的形势差不多就崩溃
了。但不知为什么，桥本先生一直没有下手将我置于死地。
我渡过了好几次的难关，即使在最后，桥本先生还错过了
一次机会，结果我赢了１目。

　　裁判长是濑越老师，看了棋局的进程之后，他对《读
卖新闻》社的观战记者说：“下这样的棋应该开除，应该
开除。”似乎桥本先生在对局时无法集中精力是他输棋的
原因。后来大家都在传说：“桥本在对局时，耳朵里总是
听见敲鼓的声音，无法集中精力想棋。”虽然那种说法很
怪异，但那段时间里，玺光尊一直在祈祷我能赢下来倒是
事实。

　　第三局之后，我的状态也恢复了。战后第一次的“升
降十番棋”，到第八局的时候我取得了６胜２败的成绩，
桥本先生降了格，我取得了胜利。１９５０年桥本先生获
得本因坊的时候，我们又下了第二次的“升降十番棋”，
结果我再次获胜。桥本先生是我的前辈，他有“天才宇太
郎”、“火之玉宇太郎”等称呼。桥本先生出生于关西，
１９５０年他创立了“关西棋院”。之后，关西棋院和日
本棋院一直是对立的关系，前后的经过究竟是怎样的，我
也不清楚。