中的精神

　　　　　　　　　　藤泽库之助

　　和藤泽库之助九段十番棋的策划、准备工作十分复杂，
最后终于定下来在１９５１年１０月开始。

　　但是，就在开始之前，为了比赛的用时，双方再次出
现了争执。藤泽先生坚决主张双方各１３小时，而且不肯
退让。每方１３小时，一盘棋就要下三天了。而我则主张
根据日本棋院的规定每方１０小时。
 
　　我一直认为，作为原则，比赛应该在一天之内下完。
两天以上的比赛，对局中可能会出现接受别人支着的可能
性。既然围棋是一个竞技项目，那就应该尽量排除各种不
公平的因素，再说，我认为时间的长短对棋局内容的好坏
是没有影响的。明治时代的本因坊秀荣名人就赞成一日赛
制。

　　无论怎样，和藤泽先生十番棋的条件，最后还是随了
藤泽，时间是每方１３小时。即使这样还有问题。藤泽先
生附加了一个条件，说如果这次十番棋藤泽输了，那么要
马上再下一次（复仇赛）十番棋。

　　这也是一个很奇怪的条件。“升降十番棋”应该是倾
注了棋手全部生命的真刀真枪的比赛。所谓真刀真枪，就
应该是只有一次的事情。这是非常残酷的一件事。

　　像这种一开始就约好要再下一次的话，也许是想保证
能赢我一次吧。

　　第一局在日光的轮王寺下。藤泽执黑，是激烈砍杀的
一局，到９４手时藤泽先生就投子认输了。是黑棋在计算
上出现了失误，一着致败，我也是那样认为的。

　　但这是我们对局双方的错觉，其实黑棋有一着制胜的
手段。双方出现相同的误算，这也是十分少见的。这十番
棋的结果是我取得了７胜２败１和的成绩，藤泽先生降格
了。

　　事先说好的再赛一次的复仇十番棋于１９５２年秋天
开始了，到第二年春天第六局的时候，我取得了５胜１败
的成绩，藤泽先生再次降格，这次十番棋也就此结束了。
在下第六局之前，藤泽先生说如果再被我打降格的话，他
将退出日本棋院，因为这样的成绩玷污了日本棋院的名誉。

　　后来藤泽先生改名为“朋斋”之后，又继续参加比赛
了。