中的精神

　                  引退

　　７０岁古稀之年，我引退了。那是１９８４年。其实，
１９７３年的十段赛是我最后的比赛，之后的十多年，我
再没有参加过比赛。交通事故的后遗症一直令我很痛苦，
再也下不出自己想下的棋了，于是以古稀之年为一个界限，
我决定引退。

　　在大仓酒店举行了盛大的引退仪式。日本棋院的创始
人大仓喜七郎先生是大仓财阀的第二代，因为这个关系，
所以引退仪式放在了大仓集团的酒店进行。刚从中国来日
本的时候，我也深受大仓先生的关照。

　　为了准备引退仪式，木谷门下的大竹英雄九段和本田
幸子七段到处奔波。

　　会场的“平安间”来了有八百多人，不仅是围棋界的
朋友，财政界的许多朋友也都来了。经团连会长稻山嘉宽
先生，还有作家江崎诚致先生等等，都是和我有过很深交
情的人。日本棋院和关西棋院，还有和我签了很长时间专
属协议的《读卖新闻》社，是我引退仪式的后援单位。

　　作为纪念，下了联棋。所谓联棋就是几个棋手轮流下
的一种形式。因为是我的引退仪式，所以以我为对手，许
多棋手上台来下一手。

　　首先，是桥本宇太郎先生。他和我同是濑越老师的门
下，是我的师兄，刚来日本的时候，他是给了我很多关照
的前辈。围棋的才能就不用说了，他还创办了关西棋院。

　　桥本下的第一手竟是“天元”，也就是棋盘中央的一
点，这手棋引起了会场里很多的感叹声。

　　到日本后不久的１９２９年和木谷实先生下过一盘模
仿棋。那盘棋我的第一手下的就是天元。１９３３年和本
因坊秀哉名人下的时候，是“三三．星．天元”的布局。
“天元”使大家回忆起了当年的那些棋局。

　　桥本先生之后，上来的是高川格先生等和我下过十番
棋的那些对手，还有我的弟子林海峰，以及棋院的年轻棋
手。

　　有这么多的人来祝贺我的引退，我真的十分感激。从
１９２８年到日本，已经５６年过去了。